Categories
Forschung

Pau brasil, Kannibalen und Tropicalismo

Vor 500 Jahren gab das rote Tropenholz pau brasil (glühendes Holz) dem Land Brasilien den Namen. In der beginnenden Moderne trafen Schriftsteller, Maler und Musiker in der Bewegung Pau Brasil zusammen, um zwar vom Anderen zu lernen, so vom deutschen Expressionismus und der französischen Avantgarde, auch vom Exotischen im eigenen Land, doch aber, um ganz […]

Categories
Brasilianische Musik 20. Jahrhundert

Musica Popular Brasileira, oder MPB

Um die Begriffe zu klären: Musica Popular Brasileira als ausgeschriebene Version oder auch in der Kurzform MPB wird einem, auch in deutschen Texten, im Zusammenhang mit der Musik Brasiliens immer wieder begegnen. Und hier ist zu betonen: die Übersetzung mit Populärmusik ist eben nicht möglich! Das Zusammengehen von Unterhaltungsmusik mit poetischer Dichtung auf hohem Niveau, […]