Als ich 1975 von einer einjährigen Afrikareise zurückkam, gab es an der Uni Nürnberg ein neues Institut, das von Professor Hanns-Albert Steger:  Soziologe, Romanist und Wegbereiter einer neuen Lateinamerikaforschung (grad erschienen war von ihm Fischer-Länderkunde Lateinamerika). Reichhaltige Kenntnis der europäischen Geistesgeschichte, grosse Weltoffenheit und Nähe zu den aktuellsten sozialen Themen Lateinamerikas. Die Mitarbeiter kamen [...]

Tags: MPB

Rubrik: Forschung

Der brasilianische Kunsthistoriker und Kulturmanger Carlos Zilio hatte in den 70ern an der Pariser Sorbonne eine Dissertation über Brasiliens Moderne vorgelegt, mit Blick auf die Maler Tarsila do Amaral, Emiliano di Cavalcanti und Candido Portuari. 1982 und 1997 erschien die Arbeit in Brasilien unter dem Titel A querela do Brasil. Das Wortspiel ist klar: aus [...]

Tags: Moderne

Rubrik: Forschung

Vorweg: Das Pandeiro gehört zur Familie der Rahmentrommeln. Möchte man die Verwandten, zwischen Indien und Italien herkommend, auf hohem Niveau erleben, in Kursen, Konzerten, wie auch Instrumente zum Verkauf, dem sei Tamburi Mundi empfohlen, das Rahmentrommelfestival, das Anfang August zum 4. mal in Freiburg stattfindet.
Allgemeines zum Pandeiro
Das Pandeiro selbst kam über Portugal nach Brasilien und [...]

Tags: Pandeiro

Rubrik: Instrumente

Ein paar Sätze zur Geschichte. Die Vorläufer der Conga kamen mit den Afrikanern nach Amerika. Die in den brasilianischen Riten des Candomblé heute noch verwendete Atabaque weist, vom Namen her, auf arabische Herkunft hin. Sie ist der Conga ähnlich, hat aber, wie die Djembe, eine Ziegenfellbespannung und damit einen mehr in die Weite fliegenden Ton, [...]

Tags: Conga

Rubrik: Instrumente

Die erfolgreiche Zusammenarbeit von Tom Jobim (Musik) und Vinícus de Moraes (Text), dauerte nur wenige Jahre. Jobim ging 1964, mit dem Beginn der Militärdiktatur, nach Nordamerika. Die Jazzer hatten ein offenes Ohr für den Bossa Nova und umgekehrt. Die gemeinsamen Stücke von Jobim und Moraes wurden jedoch fast durchweg zu Klassikern. Hier ist noch einmal [...]

Tags: MPB

Rubrik: Brasilien, Musik, 20.Jahrhundert

Heute, zum Sonntag, einige Tipps zu Events, die stattfanden und wiederkehren werden. Das inzwischen grösste Sambafestival ausserhalb Brasiliens ist das von Coburg, dieses Jahr zum 18. mal, und zwar vom 10. bis 12. Juli. Im Jahr 2006 war ich dort an einem Rekord für das Guinness-Buch beteiligt. Unter der Leitung von Gilson de Assis (Gründer [...]

Tags: MPB

Rubrik: Events

Das erwähnte Beispiel lohnt, noch einmal hinzuschauen. Ein Wesenszug der brasilianischen Kultur wird deutlich! Weltweit bekannt wurde das Stück erst Anfang der 60er durch die nordamerikanische Einspielung von Stan Getz, mit (englischem) Gesang von Astrud Gilberto, der Frau von Jobims Lieblingsinterpreten Jão Gilberto. Man kann nachempfinden, dass Brasilianer in der englischen Übersetzung eine Verflachung sehen, [...]

Tags: MPB

Rubrik: Brasilien, Musik, 20.Jahrhundert

Der brasilianische Soziologe Gilberto Freyre merkte vor 70 Jahren in Casa grande e senzala an, Nordbrasilien sei die einzige tropische Region der Welt, in der die europäische Kultur wirklich Fuss gefasst habe. Die Verdrängung der indigenen Kultur von der Küstenregion und die Einführung der Sklaverei sind keine Glanzpunkte. Und dennoch sind Respektieren des Anderen, Anerkennung [...]

Tags: MPB

Rubrik: Brasilien, Musik, 20.Jahrhundert

Vor 500 Jahren gab das rote Tropenholz pau brasil (glühendes Holz) dem Land Brasilien den Namen. In der beginnenden Moderne trafen Schriftsteller, Maler und Musiker in der Bewegung Pau Brasil zusammen, um zwar vom Anderen zu lernen, so vom deutschen Expressionismus und der französischen Avantgarde, auch vom Exotischen im eigenen Land, doch aber, um ganz [...]

Tags: pau brasil, tropicalismo

Rubrik: Forschung

Um die Begriffe zu klären: Musica Popular Brasileira als ausgeschriebene Version oder auch in der Kurzform MPB wird einem, auch in deutschen Texten, im Zusammenhang mit der Musik Brasiliens immer wieder begegnen. Und hier ist zu betonen: die Übersetzung mit Populärmusik ist eben nicht möglich! Das Zusammengehen von Unterhaltungsmusik mit poetischer Dichtung auf hohem Niveau, [...]

Tags: MPB

Rubrik: Brasilien, Musik, 20.Jahrhundert